A 39-year-old area man has been indicted on murder charges stemming from an early New Year’s Day homicide, Monmouth County Prosecutor Raymond S. Santiago announced on Thursday.