A Monmouth County man who coached a competitive youth softball team is facing charges of theft after he allegedly misused about $14,000 of the team’s funds earmarked for traveling expenses and tournament costs, Monmouth County Prosecutor Christopher J. Gramiccioni said on Wednesday.